破阵子为陈同甫赋壮词以寄之原文及翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

破阵子为陈同甫赋壮词以寄之原文及翻译

内容

一、

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首豪放派词作，表达了作者对国家命运的关切、对英雄理想的追求以及对友人陈同甫（陈亮）的深切思念。全词通过描绘战场场景和英雄气概，抒发了词人壮志未酬的悲愤与无奈。

此词语言雄浑有力，情感激昂，体现了辛弃疾一贯的爱国情怀和豪迈风格。整首词分为上下两段，上片写战前准备和战斗场面，下片则转为对现实的感慨与怀才不遇的哀叹。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。	醉酒时挑亮灯芯看宝剑，梦中回到军营，号角声接连不断。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。	将八百里的军粮分给部下享用，五十弦的乐器演奏着边塞的乐曲。
沙场秋点兵。	秋天的战场上，将士们列队点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。	马像的卢一样飞快，弓箭如雷霆般发出声响。
了却君王天下事，赢得生前身后名。	完成君王统一天下的大业，赢得生前和死后的英名。
可怜白发生！	可惜头发已经变白了！

三、作品赏析简要

这首词虽然表面上描写的是战争场景，但实则是辛弃疾借古喻今，表达自己无法施展抱负的无奈。他渴望建功立业，却始终未能得到重用，最终只能在梦中重温昔日的豪情。词中“可怜白发生”一句，道尽了英雄迟暮、壮志难酬的悲凉。

四、结语

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》不仅是一首写战争的词，更是一首充满爱国情怀与人生感慨的作品。它让我们看到了一位忧国忧民的词人，在理想与现实之间的挣扎与坚持。

随便看